享受過加勒比海南部博內爾島「自由潛水」風格的潛水者可能對已故的 Don 船長很熟悉，但島上另一位自然先鋒 Al Catalfumo 又如何呢？約翰·克里斯托弗·法恩 (JOHN CHRISTOPHER FINE) 出去慶祝了這位男士的 80 歲生日，並進行了一次特別的潛水，發現他仍然專注於保持真實，尤其是當地的驢群。
無論那個來自布魯克林羊頭灣的孩子發生了什麼， 紐約？我已經四十多年沒見過他了。上次他和唐·斯圖爾特船長在一起時，船長正在博內爾酒店經營潛水業務，該酒店位於當時的荷屬西印度群島的一個背風小島上。
當我們潛入海底時，阿爾·卡塔富莫（Al Catalfumo）就是那個充滿冒險精神的狂野孩子。 防風罩唐船長後來抱怨我們無權潛水的深沉沉船。早餐時，我們笑著談論我們在博內爾島潛水的冒險經歷。那是阿爾 80 歲生日的早晨。
我們之間沒有任何改變；我們從 40 年前中斷的地方繼續。
當天晚些時候，艾爾的黑杜爾貢旅館計劃舉辦一場盛大的生日派對。它向島民開放，阿爾在島上潛水近半個世紀以來，這些朋友都成了他的家人。
他的女兒羅娜花了幾個月的時間準備。鄰居和朋友花了數週的時間來訂購食物、準備食物、開始烹飪和烘烤、在面向大海的大露台上搭起帳篷，並處理各種細節，以確保有充足的食物、酒、音樂和娛樂。 。
「我們真的不確定有多少人會參加。我們已經做了 300 人的食物——我希望足夠了，」羅娜說道，並在下午 2 點之前趕去處理其他事情，當時客人們將開始抵達黑杜爾貢。
當我們吃完多麗絲（Doris）炒的完美雞蛋時，多麗絲（Doris）在黑杜爾貢旅館（Black Durgon Inn）工作了 28 年，她是廚師兼管家，阿爾只是點了點頭。
我吞下了剩下的咖啡，雙腳撐在面向水的長凳上。然後我離開艾爾，上前去把坦克藏在前面的石牆後面，方便潛水員將其裝進車裡，帶到島上周圍的潛水地點。
水箱總是裝滿並可用。艾爾用卡車運走它們，裝滿它們，然後帶回來，並確保為他的客人提供充足的空氣。今天，我至少能做的就是擊落坦克。與其說是考慮到阿爾的80歲生日，不如說我更喜歡同時攜帶兩個坦克以保持平衡。不管怎樣，他還是上去買了一個他喜歡用的小水箱。
「這是我的潛水服，」阿爾說。他把一件看起來像古老羊毛運動衫的東西套在頭上。 「人們問我是否有 電腦。不，我什至不戴手錶。我每天都進行同樣的潛水…”
特別獎
當我以法國人身分在地中海教潛水時 講師，艾爾和我都曾在美國的國家基督教青年會水肺計畫下教授水肺潛水，直到計畫消失。那是確保潛水員就是潛水員的日子，訓練非常嚴格。
做好準備，我們從儲物櫃沿著碼頭走去。我有我的相機。艾爾只是從碼頭的盡頭跳了下來，而我則拿著梯子。
我們游到了礁石的邊緣。 Black Durgon 前面的潛水點稱為 Small Wall，是島上最受歡迎的乘船潛水點之一。唐船長已確保在島上建立了地點並用花車進行了標記。博內爾島不允許拋錨——潛水先鋒為保護珊瑚而製定的一項簡單但至關重要的預防措施。
Small Wall 從 33m 處落至沙地。我們沿著18m的牆遊。我的 BC 口袋裡塞著一枚獎牌，是為獎勵國際青少年海報大賽第一名而設計的。這項競賽於 45 年前與《海洋憲章》一起設立，旨在引起人們對海洋保護議題的關注。
贊助商包括聯合國環境規劃署、探險傢俱樂部、DEMA、NAUI、Wyland 基金會、Guy Harvey 基金會、CMAS 世界水下聯合會、美國水下協會和其他保護機構。
獎章很少頒發給少數個人，他們的生活和奉獻對海洋保護具有特殊意義。其中包括雅克·庫斯托 (Jacques Cousteau) 的法國海軍指揮官、教庫斯托潛水的菲利普·塔利耶 (Philippe Tailliez)；阿爾伯特法爾科 (Albert Falco)，庫斯托船長 卡里普索;唐船長；以及潛水歷史博物館創辦人莎莉鮑爾博士。
我示意 Al 在礁石上的一個洞穴附近停下來，高度仍為 18m。來自布魯克林的孩子，先鋒 講師 在潛水冒險的偉大歲月中，他透過一條簡單的繩子掛在脖子上獲得了獎章。這是一個水下儀式，延續了我在法國境內學習潛水的傳統，並為潛水成就頒發了獎牌。一隻小綠海龜和我們一起紀念這件事。
碼頭上的燈柱
艾爾出生於布魯克林羊頭灣水邊的第 14 街和 Z 大道，曾就讀於 PS 209 和亞伯拉罕林肯高中。他和他的朋友們會爬上碼頭上的燈柱，直到吸引一群遊客向水中扔硬幣。孩子們會從柱子上跳下來去拿硬幣。
「鮑伯擁有一個造船廠，」艾爾說。 「他的坦克是從軍隊那裡得到的。有一天，他說：「來吧，孩子們…」我們就是這樣開始潛水的。鮑伯開始帶我去羊頭灣潛水。鮑勃可能有姓氏，但阿爾從來不知道。他的冒險潛水從家附近開始，帶著軍用剩餘的潛水氣瓶和 監管機構.
艾爾是一位早熟的演員。他的母親讓她的五個孩子進入戲劇班，然後開始他們的電影和舞台生涯。艾爾是金寶湯公司最初的孩子之一。 「我必須為他們的豆湯做一個廣告。我討厭豆子。拍攝結束後，我把豆子吐了出來，」他笑著回憶道。
當他們下榻的飯店發生火災時，他在路上受到了英雄的嘉獎。十二歲的阿爾在濃煙中醒來，他從一個房間走到另一個房間，敲門叫醒人們並把他們救出來。他因拯救生命而獲得警察英雄表彰。
他也在12歲時被解僱。“有多少人能這麼說？”他問。他的小妹妹弗洛講述了這個故事，這是男孩承擔確保正義責任的眾多例子之一。
他們都曾在羅傑斯和漢默斯坦音樂劇中擔任舞者和合唱團。作曲家理查德·羅傑斯在推動他們，並堅持讓一位年輕的舞者進入下一個場景。艾爾大聲說：「她沒有時間換服裝，」他指出。
他笑著講述了第二天他是如何收到解僱通知的。羅傑斯因他發表言論而解雇了他。 「我走上了失業救濟線。那傢伙低頭看著我，一個 12 歲的孩子。我有工資簿，所以我失業了。”
Al 17 歲加入美國陸軍。他曾在本寧堡擔任救生員，之後被派往德國擔任兩年機械師。 19 歲時，他成為一名中士，負責管理機動車輛組：“他們稱我為十幾歲的中士。”
退伍後，他在新澤西州愛迪生的福特汽車公司工作，生產野馬。 1969 年，他辭職並在新澤西州勞倫斯港 35 號高速公路上開設了 Diver’s Cove。他在商店和當地學校（包括羅格斯大學和蒙茅斯學院）開設了潛水課程。他教授消防和警察潛水員。
「它成為一家受歡迎的潛水店，」他說。 「我愛它。我問來到這裡度假的潛水員：開曼群島科蘇梅爾？當他們提到博內爾島時，他們都對潛水感到興奮不已。
「我有一家與潛水店有聯繫的旅行社。我派人過去了。我和 16 個人一起旅行。 1974 年 XNUMX 月，我在水世界冒險樂園與 Don 船長一起潛水。一切都很順利，因此我計劃此後每年 XNUMX 月的第一周去博內爾島旅行。
「唐船長帶我們進行了迄今為止無人涉足的冒險。唐總是有一些誘餌——我從來沒有被他的笑話所迷惑。”很久以前的回憶。唐船長過世八年後，我們建立的友誼永遠不會被遺忘。
「唐船長是個豐富多彩的人物。他所提出的陳述通常會引發回應。我永遠不會咬人。有一次我從水裡出來，唐說：『像你這樣的人給我們帶來了不好的名聲。你的面具太髒了，你會說我們的能見度很差。”
遭遇海難的水手
很久以前，當我第一次見到唐船長時，他講述了他乘著絕望的帆船殘骸抵達博內爾島的故事。他決定留在博內爾島。荷蘭當地當局查看了這名遭遇海難的水手，並告訴他，如果他想留在這個小島上，他必須讓自己變得有用。
他做到了，在 Al Catalfumo 這樣的教練的帶領下，博內爾島成為了潛水目的地。在 16 名潛水員第一次旅行之後，Al 又組織了另一次旅行，並帶了 70 名潛水員過來。艾爾經常使用的朋友兼潛水嚮導阿迪·埃弗茨 (Ady Evertz) 告訴他，唐要從博內爾酒店搬到唐船長棲息地，因此酒店需要一名潛水操作員。
「我告訴阿迪：我在新澤西的房子終於付清了，潛水店的付清了，我終於要走下坡路了，抱歉沒有。艾迪說：「別說不。」我凌晨 3 點就醒了。你怎麼能拒絕博內爾島呢？我打了電話給艾迪。我向旅遊總監魯迪·埃利斯發送了一份計劃。
“我的提議被接受了。我創辦了一家名為博內爾旅遊公司的公司。我成為了 ALM 航空公司最大的批發商。” ALM 於 1964 年至 2001 年間為安的列斯群島提供服務。
80 年，Al、Ady 和第三位合夥人 Eddy Statia 開設了博內爾潛水中心，每週接待 1980 名潛水員。博內爾酒店被出售。
Al 於 1982 年買下了這處房產，即現在的 Black Durgon Inn。它有幾個房間，而且就在水面上。 「當我們將業務從酒店遷出時，我決定使用唐船長的許多方法開設一家小型非商業業務。
「我拒絕將『老博內爾島』改成商業片。我將保持博內爾島黑杜爾貢旅館原來的樣子。我們有 95% 的回頭客。我的家人將繼續保持同樣的氛圍，從我的女兒羅娜、我的孫子和他們的孫子開始。” Al Catalfumo 的確定性使得這樣的聲明無可爭議。
拯救野驢
艾爾也致力於保護博內爾島自由漫步的驢子。他穿著牛仔褲、西式襯衫，戴著牛仔帽。他收藏的帽子種類繁多，從日常休閒裝的老式帽子到進城或特殊場合時佩戴的新帽子。
艾爾喜歡馬，任何與馬有關的東西。他確實有幾個，包括冠軍帕索·菲諾，但他把它們送給了別人，現在專注於拯救島上的野驢。
「在過去的七年裡，我們一直在努力保護歷史悠久的博內爾努比亞驢，」他告訴我。 “它們是由西班牙人帶到這裡並作為種畜野生的。”
1499 年，阿隆索·德奧赫達與亞美利哥·韋斯普奇和胡安·德拉科斯塔一起登陸博內爾島。科斯塔繪製於 1500 年的地圖被命名為博內爾島帕洛巴西，即巴西木島。西班牙人認為博內爾島毫無價值，並將其土著驅逐到其他地方作為奴隸。
隨著歐洲列強之間的戰爭愈演愈烈，該島在英國、荷蘭和西班牙之間來回易手。荷蘭西印度公司的船隻於1621 年停靠博內爾島，最終於1636 年征服了該島。博內爾島曾經是包括阿魯巴島和庫拉索島在內的荷蘭殖民地，自2010 年以來一直是荷蘭的一個特別城市。
進步意味著具體。飛越佛羅裡達並向下看。它是一塊從上到下、從東海岸到西海岸鋪設的混凝土。面積達 288 平方公里的博內爾島也未能逃脫其混凝土沉積物的影響，但車牌上仍寫著：「博內爾島潛水者天堂」。
水下原始珊瑚礁仍然存在，出於自身利益和經濟生存的考慮，受到嚴格保護。在陸地上，由於對田園詩般的生活方式的需求，這座擁有 1,200 名居民的島嶼上新增了約 20,104 名外籍人士。隨著 Covid-19 對國際旅行的限制取消，潛水員再次湧向博內爾島，享受其輕鬆的生活方式和海上和海底的自然美景。
這對歷史悠久的努比亞驢來說意味著什麼？它們傳統上在島上徘徊，啃食稀疏的草，清除乾燥的灌木叢以防止火災，並成為路邊的景點？這意味著人們有意幹擾大自然。
「驢子在博內爾島已經生存了大約 500 年，」阿爾說。 「當地人用它們來運輸水、糧食和人員。他們根據需要從野外採集它們；一些被送往其他島嶼。它們倖存下來並與人類同居，直到一名男子決定必須趕走驢子。”
這些決定激怒了這位潛水先驅，博內爾島驢子保護聯盟堅稱它們是島嶼遺產的一部分，也是野生動物遊客的重要組成部分。
我對這些天真、溫順的生物的生動記憶是，當我們穿著潛水裝備進入海岸時，它們的好奇表情就是它們肩上有獨特的十字架。在閹割和安樂死計畫減少了野生族群後，估計只剩下 400 隻。
「消滅驢子的理由是它們會破壞環境，」艾爾說。 「二十年後，博內爾島比以往任何時候都更加環保。沒有可靠的生物學證據表明驢腳可以打開土壤並允許徑流流入大海。博內爾島有一項自然計劃，要到 2030 年消滅驢子。我們正在努力阻止它。”
完成圓圈
如果投資的理由是從旅遊業中獲利，那麼像博內爾島這樣的島嶼上旅遊業的理由就是保留遊客前來觀賞的野生動物，包括陸地生物和水下生物。
在所有這一切中，混凝土發揮著重要作用。世界上有足夠的坎昆：混凝土條形的旅遊酒店、賭場、紀念品和免稅店——這些無菌的地方吸引遊客在這裡停留一周，吃喝玩樂，曬太陽，塗防曬霜，參觀被毀壞的珊瑚礁。 …
「我討厭這款手機。我的朋友喬爾把它給了我。我無法讓它發揮作用。我正在按照他的計劃…” 對於那些需要聯繫他的人來說，阿爾的手機可能是必需的。現在很少人沒有平板電腦和迷你電腦電腦，在陽台上重重地對待他們，無視夕陽西下時橙色和紅色的滾輪撞擊著海岸 黑杜爾貢的碼頭。
阿爾·卡達富莫 (Al Catalfumo) 在年輕時就設定了自己的道路，並堅持下去。離開博內爾島，他開車送我去了一個墓地，那裡有一座綠色的方尖碑，標誌著唐·斯圖爾特船長的墳墓。以一種特殊的方式，完成了一個循環。博內爾島之所以成為現在這樣，是因為唐和阿爾將環境保護視為個人責任。
「我在博內爾島的第一次潛水是在博內爾酒店的前廊附近，」羅納說。 「『我們要飛了，』艾博告訴我。埃博·多馬卡斯 (Ebo Domacasse) 是博內爾島最早的潛水嚮導之一。那年我10歲。”
Al 的孫女 Eloise 現在 10 歲了，很快她也將與祖父一起在這個神奇的島嶼上飛翔，島上人民的智慧以及敬業的潛水員的愛、精力和奉獻精神永遠保護著大自然。
也在 Divernet 上： 簡單的生活
我很榮幸能夠作為嘉賓參加這位好朋友的慶祝活動。在這個美麗島嶼的歷史上留下了美好印記的先驅者中，我很幸運地祝福所有的家人，更幸運的是能夠稱他和他的家人為朋友。
感謝祢的慷慨與我分享祢的小天堂。
艾爾無疑是讓博內爾島聞名的潛水先驅之一。他和我的父親胡安喬是好朋友。我父親是幫助唐船長在博內爾島找到出路的人，他們是好朋友，我父親向唐船長展示了他所知道的所有潛水地點。阿爾讓我想起了我的父親，他是一個偉大的人，儘管年齡不同，但我很榮幸能稱他為我的朋友。如果政府遵循他的計劃，將我們的驢子留在野外，博內爾島的情況將會好得多。
我還在這裡！
湯姆和迪·納波利塔諾
新澤西州