被指控過失殺人的潛水員會怎樣？

奈傑爾·克雷格（NIGEL CRAIG）仍然會出現閃回，他不再想潛水，更不用說指導了。他與史蒂夫·韋曼(Steve Weinman) 交談，重溫了周日早上在內陸潛水點的潛水經歷，那次潛水徹底改變了他的生活，以及隨之而來的一系列噩夢般的經歷

想像打開你的早報，發現一封信的標題是：「法庭聽證會已安排...您被指控犯有此處列出的罪行：(1) 過失殺人 24/07/2016“ 

事先沒有任何警告，但這個日期讓你的思緒閃回到四年多前的最後一次潛水。 

「我可以閉上眼睛看到那次潛水，」奈傑爾克雷格說。 「很多個晚上我都熬夜到凌晨三點，只是想把這件事從腦海中趕出去。和你談完之後，我今晚可能會睡不著，因為它會在我的腦海裡盤旋。

我們坐在泥濘的建築工地的Portakabin裡，奈傑爾正在那裡為自己建造新家。他給我看了平面圖——這是一棟非常有吸引力的五房房子。 

他同意他所做的不僅僅是建造房屋，而且是一種職業治療。這可能有助於讓他忘記八年前在萊斯特郡潛水地點斯托尼灣最深處發生的事件，並從那時起就一直困擾著他。

他的案例也許最終讓水肺潛水員（至少在英國）認識到了 IPO（沉浸式肺水腫）的危險。但當這一切在 2016 年開始時，奈傑爾和我們大多數人一樣，對這種情況一無所知。他現在做到了。 

的背景

現年 58 歲的奈傑爾在沃里克郡的達文特里長大，在與護士妻子黛拉結婚後，他搬到了 14 英里外的北安普頓。

離開學校後，他開始在一家公司擔任管道和暖氣工程學徒，這也讓他有機會獲得從砌磚到抹灰等各方面的經驗。這是一個堅實的基礎，當他 24 歲時，他已經成為一名個體建築商。

直到三十多歲，他才開始接觸潛水。 「我一直想潛水，總是著迷，總是浮潛，」他說。 30 年，他在當地 Dive Northampton 完成了開放水域潛水員資格，並在英國進行了一些潛水，然後繼續在梅諾卡島接受高級 OWD 和救援潛水員培訓，當時他在那裡有第二個家。 

回到英國後，Nigel 繼續成為北安普敦潛水中心的 PADI 潛水長和開放水域水肺教練。他於 2009 年開始在中心工作，始終是自願的，只是為了樂趣和自由的空氣。 “這就是每個人都會得到的結果——我們甚至支付了自己的斯托尼費用！”他說。

他於 2010 年晉升為 MSDT，隔年晉升為參謀講師，並於 2013 年底成為碩士講師 (MI)。他會在梅諾卡島、馬爾地夫、馬耳他和埃及進行休閒潛水，但他的所有教學都在同一個地方。 “你可以讓我在斯托尼旋轉，給我戴上黑色面罩，讓我游到某個地方，我肯定會找到出路的。” 

“金球獎”

Dive Northampton 的重點是團隊教學。 「我曾經喜歡做很多課堂活動，尤其是開放水域活動。我肯定在教室裡教過數百名學生，然後將他們交給泳池中的另一位教練，後者將他們帶到斯托尼。 

「或者我會做一些高級課程，然後將它們交給另一位講師以獲得證書。我對獲得數千張證書並不感興趣——我只是對教學和潛水感興趣。

他為自己是個好教練而感到自豪。在教練潛水技能巡迴賽中，他在幾乎所有 5 項技能上都獲得了 5/20 的成績，並且在 OWSI 考試中只丟了一分後，“金球”的綽號就被保留下來了。 

無論他監督課程多少次，他常常會在前一天晚上熬夜再次檢查標準，「只是為了確保第二天我告訴學生的內容是 100% 準確的。我對建築也是一樣，我會仔細檢查一切——這就是我的方式」。

“人們有時會說我很自大，但我會說我有一些自大的事情——如果你不知道自己在做什麼，你就不會進入 MI。” 

他也為自己能與學生坦誠交談而感到自豪。 「我實際上會告訴人們：你操，你死定了。就是這樣。我不會掩飾它，我也不希望你掩飾它，因為我們人類生來就不是為了待在那裡。我們有一件讓我們沮喪的設備，但它只能持續這麼長時間。你搞砸了，你就出不去。

建設情況

40 歲的電工理查德·斯坦斯菲爾德 (Richard Stansfield) 最近獲得了 PADI 高級開放水域潛水員資格，到 30 年夏天已經完成了大約 2016 次潛水。 

四潛深度潛水員專業課程在每個月的兩個週日舉行，理查德在上個月的第一天和另一位教練一起完成了課程，但錯過了第二天，因為他年邁的母親生病了。現在他被安排與奈傑爾一起完成這個任務。  

「我總是開著 DN 貨車去斯托尼，所以我會在周六進去，確保車上裝滿了我們需要的東西，檢查我們招收的學生以及他們正在學習的課程，因為那天我將會成為收視率最高的負責人。 

「然後我會檢查我的學生並做他的文書工作。起初他看起來很好。大佬，熱心。

奈傑爾邀請卡羅爾·託卡奇克（Karol Tokarczyk）擔任他的潛水長，對他進行了培訓和認證，並與他一起工作了很多次。 「他會為學生做他需要做的事情，但永遠不會太多。我可以依靠他。他還接受過 IANTD 深度訓練，曾經跑過 80 或 90m，他的目標是 100m。 

「我從未冒險涉足這一領域——我參加了氣體混合的混合課程，但潛水對我來說沒有吸引力。大多數地方在 20 或 30m 看不到的東西並不值得一看。

奈傑爾還知道卡羅爾曾與理查德合作過他的 OWD 和 AOWD 課程，儘管他唯一的反饋是他「有點超重——讓他慢慢來」。 

血統

這次潛水定於 24 月 12 日星期日清晨進行。在 Nigel 做簡報之前，Karol 填寫了潛水日誌，花費的時間比平常要長一些，因為他和潛水長使用的是雙 15 瓶，而他們的學生只有一個 XNUMX 公升氣瓶。 

「我們討論瞭如果需要換空氣會發生什麼，討論了潛水計劃，與他一起仔細檢查了指南針，準備好裝備並進行了潛伴檢查。 

「在北安普頓潛水，除非經過潛伴檢查，否則你不能下水。那裡的一切總是非常徹底——學生們看到教練正確地做事，就會自然而然地想：這就是你必須做的。

在“公車站”，三人下水稱重，然後悠閒地游向浮標。他們在水面上聊了一會兒，因為射擊線上有氣泡。奈傑爾寧願等待其他潛水員浮出水面，也不願讓他的學生在下降時因氣泡而迷失方向。

它們開始掉落，但理查德很快就表明他的耳朵有問題。 「卡羅爾將他拉平，我始終保持視覺接觸。他以前可能沒有做過這樣的自由下降，但沿著射擊線下降你可能會失去速度。不管怎樣，卡羅爾解決了這個問題，我們繼續往下走。

在底部

隨著氣泡從底部冒出，奈傑爾繼續檢查，發現另外兩名潛水員剛剛遊走。他帶領其他人下來，讓理查德跪在位於 35m 處的 Hydrobox 上，檢查技能。

當被要求進行空氣讀數時，受訓者給了 150 bar，儘管他們後來從他的電腦上發現，當時他的壓力已經降至 130 bar。 

「他告訴我的內容對於我們正在做的事情來說是很好的，即相互羅盤游泳。百分之九十的學生從 Hydrobox 上下來後就下降了——他們的注意力是消極的，沒有添加空氣，因為他們的注意力集中在指南針上。卡羅爾會在一側，我會在他的右側稍上方，握住他的水箱閥門，並將手電筒照在他的指南針上。 

「我們只踢了幾下腳蹼，就將他轉回 Hydrobox，並讓他考慮為他的乾衣添加空氣並繼續。

「他們後來發現我當時應該要進行空中檢查。事後看來，是的，但他是一名合格的潛水員，已經過了高級潛水員的級別，而且正在從事一項專業工作——在我看來，他應該和我一樣檢查，甚至更多。我只是看著他自己表演一項技能。 

「我本可以責怪卡羅爾作為他的伙伴沒有檢查，但我們沒有檢查，這就是事情的長短。從大局來看，這與所發生的事情無關，但他們讓我在幾個小時內明白了這一點。

理查德再次出發，這次游得很完美。 「輕拍他的頭​​，把他轉過來，他就必須回到相反的方向。然後你就知道他是否處於麻醉狀態——如果他看不到指南針並知道他要回到哪裡，你就知道他有可能麻醉。 

「當你距離 Hydrobox 10m 時，你看不到它，所以你只能依靠指南針，但他突然回到了我們離開的地方。所以他不可能被裸體。

此時奈傑爾向理查德要空氣，他指出了 60 巴。卡羅爾仔細檢查了一遍。 “無論如何我們都會上升，但事實是：對，我們上升了。”

上升

將所需的五點上升（信號、時間、提升、觀察、上升）留到稍後進行，他們將彼此的射擊線水平，保持目光接觸。 Nigel 指示 Karol 留意 Richard 的儀表，並在 20m 處告訴他共享空氣。潛水長忽略了他一直呼吸的調節器，因為那個調節器有一條 2m 的軟管。

「理查德當時非常放鬆，真的沒有任何問題。他的呼吸可能有點重，但我們正在上升，我們有大量的空氣。

「北安普頓潛水中心的任何人都會告訴你：『奈傑爾沒有呼吸』。我本可以在一組雙人組中完成理查德必須完成的全部三項深潛動作，沒問題。

繼續上升，李察突然發出了空中訊號。 「我們淨化了調節器，一切都很好，有空氣通過。我們保持目光接觸並讓他平靜下來。當時我的頭就暈了──那是什麼？我們繼續前進，然後我們又陷入了困境。 

此時，奈傑爾給了學生自己的調節器，想知道卡羅爾的調節器是否可以發揮作用。還能是什麼？ “讓他再次平靜下來，很好，然後把他帶到安全站。”

奈傑爾表示，健康與安全執行局 (HSE) 後來同意潛水情況“非常好”，沒有快速上升（見下文).

停止浮出水面

「我們都變得中立起來，然後理查德有點恐慌並試圖逃跑，」奈傑爾說。 「那是我真正被送上法庭的時候，因為我抓住了他——但這就是 PADI 訓練。你不能讓任何人，尤其是學生，直接衝出水面，特別是當你知道他們有一個可以工作的空氣調節器時——完全不同的情況。 

「讓他保持水平，浮力下降了一點。我示意卡羅爾看著他，因為我抓住了他，然後稍微下降了一點，因為我想知道發生了什麼事，並且稍微喘了口氣。

當卡蘿碰了碰奈傑爾時，安全停留其實已經結束了。 “我抬頭。理查德的眼睛消失了，然後他的調節器就掉了。我把它推回去並向卡羅爾示意：我要上去。

「他只表現了一分鐘，但也有可能在最後幾秒鐘表現。我向理查德的 BC 中註入了一些空氣，充滿了我的，然後將他帶到了水面，將他平放。

奈傑爾發現卡羅爾已經設法取下了學生的舉重帶。 「我大聲呼喚船，摘下面罩，取出調節器，開始人工呼吸。幾秒鐘之內，卡羅爾就出現在我旁邊，但我抓住了他。 

「他們把船下水了。我們把他扶了起來，把他拖了進去，他們把他帶走了，然後我們就游到了岸邊，出來後說：“到底發生了什麼？”我們根本無法理解。人們很擔心，但沒有人真正願意接近我們。一些工作人員都哭了。 

「坐在那裡後，我稍微清醒了一點，我們得到了一些訊息，表明他正在呼吸。然後我們得到了有關心臟驟停的信息……然後我們被告知：‘你救了他！

警方趕到後，一名警員將奈傑爾和卡羅爾帶到潛水中心的一個房間進行採訪，採訪持續了兩個多小時。 「我們沒有受到警告或其他什麼，這實際上是在談論所發生的事情，但後來在法庭上使用了這次採訪。

「銅人不是潛水員，他把一切都寫下來了。但有些事情，當我們事後讀到的時候，我會想：我不是那樣說的，我不可能用這些詞。 

奈傑爾必須等到事情結束後才能和卡蘿一起開車回去。 「我回到北安普頓，一切都非常陰沉。大多數人都遠離我，因為情緒在那裡。 

「我上車剛把車停在家裡，就接到電話說他在醫院過世了，就這樣了。他已經活了六個小時了。

四年的平靜

A 驗屍 隨後不久進行了檢查，隨後又進行了兩次檢查，但驗屍官無法確定死因。

然後進行了病理學家 驗屍他自己死了。 「這在某種程度上就是我們認為此案被擱置的原因，」奈傑爾說。

在理查德·斯坦斯菲爾德家中發現的藥片表明他患有高血壓。過去 10 年他一直服用處方藥，但他在潛水中心填寫的醫療自我聲明表上並未聲明這一點。 

為了挽救理查德的生命，他接受了透析，淨化了他的血液，儘管後來的組織測試表明他在死前的某個時候曾使用過可卡因。 

奈傑爾還非正式地聽說理查德是一名電工，上個月遭受了嚴重的電擊，在醫院醒來，但他不想承認這一點，並在推遲第二部分時藉口必須照顧母親他的課程。 

奈傑爾說，還發現了潛在的高酒精含量，但被排除了。但所有這些醫學證據直到多年後，在提出指控後才向教練和他的法律團隊透露。

「我們在警察局進行了採訪，我必須向 PADI 報告這一事件，但後來什麼也沒發生，」奈傑爾說。 “當時的警察局長說：’不再採取進一步行動。’健康與安全執行官（HSE）進行了調查並表示：「沒什麼好責備的－沒有進一步的行動」。

「我收到 PADI 布里斯託的通知，他們無法對報告做出決定，因此必須將報告提交給 PADI America。大約一個月後，我又回到了教學崗位——他們已經清除了。 

致命事件發生後，人們普遍支持嗎？ 「基本上人們只是忘記了它。我坐到了後座。我進去又開始做一些訓練，但說實話，我已經失去理智了。我跟踪了其他幾位教練，但事件發生後並沒有再做太多事情。他已經四年多沒有潛水了。

帶電

「所以當信到達時，事情已經基本解決並消失了，」奈傑爾說。那是在 2020 年 XNUMX 月。 “沒有新的證據，什麼都沒有，所以我已經克服了一點。”

由於理查德親屬的壓力，此案似乎並未重新啟動——根據奈傑爾的說法，他只有他的母親，沒有接受採訪，而他女朋友的採訪也只有“20行話”。 

但他相信這是一名特定的偵探警員，一名非潛水員，他曾與一名警官討論過此案。 是 一名潛水員，無論出於何種原因，他決定進一步處理此事。 

兩名警官傳喚奈傑爾接受採訪，他說這讓他的律師感到震驚。 「他們向我們提供了所有這些信息，例如理查德的電腦下載，而我們甚至不知道這些證據。這太殘酷了——我們以為我們只是想進行一次信息豐富的聊天，但他們卻對我們進行了嚴厲打擊。  

正是偵探首先向奈傑爾暗示，教練故意將受訓者壓入水下，而正是這一行為導致了他的死亡。

IPO

沉浸式肺水腫（IPO）會影響水面游泳者和浮潛者，並且可能由寒冷、水分過多、壓力或已有的心臟病或高血壓引起。 

如果這種情況發生在水肺潛水員身上，則在上升時，由於肺部和動脈血中氧分壓的降低，情況可能會加劇。其作用是增加肺部血管的滲透性，導致液體在組織中累積。 

這可能會導致潛水員感到無法呼吸，這也解釋了有可用供應的潛水員發出的缺氣信號。 

其他症狀可能包括咳嗽、胸痛和血液供氧能力下降，如果不及時治療，可能會導致溺水或心臟驟停。如果發生這種情況，則很難將這種情況與外部溺水區分開來。 驗屍 檢查。

但在2016年，IPO並沒有被潛水員或潛水員訓練機構所理解。儘管英國潛水醫生 Peter Wilmshurst 早在 1980 世紀 XNUMX 年代末就曾描述過這種情況，但當時並沒有針對這些體徵和症狀進行任何培訓。

事件發生時奈傑爾克雷格 (Nigel Craig) 是否知道 IPO？ 「不，從來沒有聽過。我最終學到了很多東西，特別是與彼得·威爾姆斯赫斯特的對話。他多年來一直在喋喋不休地談論“如果”，但沒有人聽他的。

「當我聽說首次公開募股時，它給人一種感覺——也許這就是它的本質。毫無疑問，這就是空氣不足的原因。

他向他的保險公司 Dive Master 的鮑勃·阿切爾 (Bob Archell) 致敬——“鮑勃絕對聰明”——他們認為這是一次影響理查德·斯坦斯菲爾德 (Richard Stansfield) 的 IPO。 “就在那時，他們邀請了彼得·威爾姆斯赫斯特加入。”

皇冠訴克雷格案

奈傑爾在萊斯特刑事法庭陪審團旁聽審判期間，在普瑞米爾旅館住了一個月。這項指控是過失殺人罪，檢方詹姆斯·豪斯大律師以爆炸性的開場白——指控克雷格在非必要的情況下違背一名溺水者的意願將其壓入水中，導致該學生驚慌失措，最終，至死不渝。

這件事很快就被報道此案的當地媒體報道出來，然後以聳人聽聞的頭條新聞更廣泛地傳播，立即將其稱為“安全停車”案件。 

迪韋爾內特 事實上一直等到審判結束和奈傑爾·克雷格出院 在運行報告之前。當時似乎和以往一樣，這個故事可能有兩面。

大律師詹姆斯·海沃斯在其律師麗莎·莫頓的指導下為奈傑爾辯護。兩位律師都是經驗豐富的潛水員。海沃斯是 PADI 潛水長和水肺潛水大師，自 1993 年以來一直從事潛水工作，同時也是軍隊的潛水員主管。他以前接觸過IPO。

英國皇家海軍司令克里斯托弗·鮑德溫 (Christopher Baldwin) 是軍事潛水專家，而非休閒潛水專家，他被檢方作為專家證人出庭。 「他基本上在法庭上痛斥了我近兩個小時，說我是一名不合格的教練，不應該指導，做的一切都錯了，甚至沒有正確計劃潛水，」奈傑爾說。

「他甚至厚顏無恥地說我們沒有減壓的唯一原因是僥倖。太令人沮喪了。當時已經是下午晚些時候，我的律師剛開始審問他，法官就攔住了他，說我們明天再繼續。

「我不知道那天晚上鮑德溫是否照過鏡子，但第二天他就完全變了一個人。放棄了對他的所有指控。

防守

IPO 專家 Wilmshurst 博士被傳喚出庭作辯，並與 HSE 潛水檢查員 Mark Renouf（控方證人）一起作證，證明該案具有 IPO 的所有特徵。

醫生解釋說，理查德·斯坦斯菲爾德患有未公開的高血壓，即使接受治療，如果潛水，也會使他面臨更高的水腫和心臟驟停的風險。 

目前尚不清楚他體內的可卡因在壓力下可能會產生什麼影響，儘管它可能發揮了一定作用。

奈傑爾說，技術潛水大師凱文·格爾也「非常出色」。 「他檢查了所有的桌子，因為他們說我的空氣用完了，但當然沒有人用完空氣，因為他的氣瓶裡還有 20 bar 的壓力。

「正如凱文所說，即使按照我們的消耗率，他也應該以 80 巴的速度浮出水面。所以我在這方面並沒有做錯什麼。

在回答理查德應該被直接帶到水面的指控時，凱文·格爾談到奈傑爾時說：「他不是醫生，他在水下，他正在得到回應，他正在做他受過訓練要做的事情- 就是這樣。他無法維修那裡的套件。我們對 IPO 一無所知，所以基本上他說：’你不能因為任何事情責怪他’。

30 月 XNUMX 日，經過幾個小時的審議，陪審團未能達成多數裁決，皇家檢察署最終通知高等法院法官佩珀羅爾法官，它將不會為重審提供任何新證據。他正式記錄了無罪判決。 

「3 月 XNUMX 日，我不得不回到法庭，只是為了法官宣判無罪，」奈傑爾說。 「我們從週五開始就知道此案將被撤銷，但我必須以罪犯的身份走上被告席才能聽到這一消息。多麼丟臉啊！ 

奈傑爾稱他是起訴此案的主要推動者，隨後他在法庭上找到了他。 “他試圖握我的手，並表示不要感到難過。”奈傑爾拒絕了。

“味道不好”

由於陪審團懸而未決、拒絕重審以及隨後撤銷案件，「奈傑爾的名字從未真正被洗清，」他的律師麗莎告訴我。 「他當然沒有被定罪，但沒有人說他無罪。

「我認為這給奈傑爾和他的辯護團隊留下了特別不愉快的味道。作為一個個人，當然可以回顧當時的情況，並認為事情本來可以採取不同的做法——但認為他對過失殺人負有刑事責任似乎太牽強了！

他說，訴訟結束後，奈傑爾周圍的人仍然支持他。卡羅爾·託卡奇克呢？潛水長沒有被起訴，因為他是唯一能夠提供潛水實際情況證據的人。 

「這很棘手，」奈傑爾說。 「我們透過潛水成為了好幾年的朋友，但後來我收到通知，卡羅爾將成為起訴的一部分。所以一旦我被指控，我就不被允許和他說話。 

他不明白為什麼卡羅爾沒有與他一起受到指控，「但這就是他們的案子失敗的部分原因，因為卡羅爾只是這麼說的。

“他實際上拒絕出庭，因為他說：’我無話可說，你知道發生的一切’，最後他們傳喚了他。”兩人再次聯繫並保持良好關係。

嘗試繼續前進

奈傑爾說他現在正在努力繼續自己的生活。他會再次潛水嗎？ 「在我的腦海裡，我想要。由於大流行，我們從未離開過，2022 年，我再次來到梅諾卡島，浮潛時有一次巨大的回憶。這聽起來很愚蠢，考慮到我多年來所做的所有潛水，但我戴上面罩和通氣管卻做不到。

“潛水中心的老闆說：’來吧，奈傑爾，你可以回去了。’我想要，但我不知道。我肯定不會再教書了——我不會承擔這個責任。

他可以要求賠償嗎？他被告知這不太值得付出努力。他認為自己會從這段經歷中走出來嗎？ 「不，」他毫不猶豫地說。 

他會考慮治療嗎？ 「我看過一位專家，但我不喜歡它，」他說，儘管他確實與德拉談論了這段經歷。 「我們聊了很多。我不知道，這是男人的事嗎？這不是驕傲，因為那早已不存在了。我無法理解它。 

「也許最終我不得不做點別的事情。人們都說時間是良藥，讓我們看看。我可以透過工作讓自己忙碌起來。 

「它徹底改變了我，我現在可以坐在這裡，我可以哭，而以前，甚至我的妻子也常說：你沒有心。現在愚蠢的事讓我著迷。但我確實發現交談有幫助，與不同的人交談也很好，尤其是與另一位潛水員。

「如果這種情況不會因為首次公開募股而再次發生在其他人身上，我會感到震驚。然後就有機會釘住教官了，因為他現在應該知道這件事了。 PADI 沒有警告潛水員有關危險的信息，但所有教練都需要注意。 

奈傑爾仍然對培訓機構心懷怨恨，他說培訓機構在他需要幫助時沒有為他提供支持，直到指控被撤銷後才聯繫了他。 

“我接到 PADI 區域經理的電話，他說：‘我們隨時為您服務。’我只是說：“我覺得你有點晚了。”我每年都會支付訂閱費，她說：“好吧，我們想為您提供一年的免費會員資格。”我說：“我會讓你知道的”，就是這樣。 

「如果能得到一點支持，讓 PADI 出庭，那就太好了。我不會在任何其他機構接受訓練，它是世界上最大的機構，所有其他機構都渴望成為 PADI 那樣的人。該培訓機構拒絕發表評論。

也在 Divernet 上： 倖存的 IPO：潛水員的視角, “這次潛水變成了我為生命而戰的過程”, 浮潛者的危險訊號：如何阻止無聲的死亡, 當然，補水很重要，但這就是為什麼過度補水是有風險的